Friday, March 1, 2013

Lirik One More Time, One More Chance (Masayoshi Yamazaki) -



kore ijyou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no

dore hodo no itaminaraba mou ichido kimi ni aeru

One more time kisetsuyo utsurowanaide

One more time fuzakeatta jikan yo

kuichigau toki wa itsumo boku ga saki ni oretane
wagamama na seikaku ga naosara itoshikusaseta
One more chance kioku ni ashi wo torarete
One more chance tsugi no basho wo erabenai

itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
mukai no hoomu rojiura no mado
konna toko ni iru hazu mo nai noni
negai wa moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e
dekinai koto wa mou nani mo nai
subete kakete dakishimete miseru yo

sabishisa magirasu dake nara dare demo ii hazu na noni
hoshi ga ochisouna yoru dakara jibun wo itsuwarenai
One more time kisetsu yo utsurowanaide
One more time fuzakeatta jikan yo

itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
kousaten demo yume no naka demo
konna toko ni iru hazu mo nai noni
kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
atarashii asa kore kara no boku
ienakatta "suki" to iu kotoba mo

natsu no omoide ga mawaru
fui ni kieta kodou

itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
akegata no machi sakuragi chou de
konna toko ni kuru hazu mo nai noni
negai ga moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e
dekinai koto wa mou nani mo nai
subete kakete dakishimete miseru yo

itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no kakera wo
tabisaki no mise shinbun no sumi
konna toko ni aru hazu mo nai noni
kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
atarashii asa kore kara no boku
ienakatta "suki" to iu kotoba mo

itsudemo sagashiteshimau dokka ni kimi no egao wo
kyuukou machi no fumikiri atari
konna toko ni iru hazu mo nai noni
inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e
hoshii mono nado mou nani mo nai
kimi no hoka ni taisetsu na mono nado
 
Terjemahan

Kalau aku kehilangan lebih dari ini, akankah hatiku dimaafkan?
Berapa banyak lagi penderitaan harus kulalui untuk dapat bertemu denganmu sekali lagi?
One more time, oh musim, jangan berubah
One more time, saat kita bercanda ria

Setiap kali kita beda pendapat, aku akan selalu yang mengalah duluan
Sifat egoismu itu malah membuatku semakin menyukaimu
One more chance, kenangan menahan langkahku
One more chance, aku tak dapat memilih tujuanku selanjutnya

Aku akan selalu mencari, dirimu untuk muncul di suatu tempat
Di seberang rumah, di jendela ke jalan kecil belakang
Meskipun aku tau engkau tidak mungkin ada di tempat seperti itu

Jika keinginanku menjadi nyata, aku akan ada di sisimu saat ini juga
Tidak ada sesuatu yang tidak bisa kulakukan
Akan ku pertaruhkan segalanya dan memelukmu erat

Jika aku ingin menghilangkan kesepian, sembarang orang seharusnya sudah cukup
Karena pada malam bintang seakan akan jatuh, Aku tidak bisa membohongi diriku
One more time, oh musim, jangan berubah
One more time, saat kita bercanda ria

Aku akan selalu mencari, dirimu untuk muncul di suatu tempat
Di persimpangan jalan, atau ditengah mimpi
Meskipun aku tau engkau tidak mungkin ada di tempat seperti itu

Seandainya ada keajaiban, aku ingin menunjukkan padamu sekarang juga
Pagi yang baru, akan jadi seperti apa diriku mulai sekarang
dan kata-kata yang tidak pernah kuucapkan: "Aku cinta kamu"

Kenangan musim panas mengelilingi
Detak jantung yang tiba-tiba menghilang

Aku akan selalu mencari, dirimu untuk muncul di suatu tempat
Di kota saat senja, di Sakuragi-cho
Meskipun aku tau engkau tidak mungkin ada di tempat seperti itu

Seandainya ada keajaiban, aku ingin menunjukkan padamu sekarang juga
Pagi yang baru, akan jadi seperti apa diriku mulai sekarang
dan kata-kata yang tidak pernah kuucapkan: "Aku cinta kamu"

Aku akan selalu mencari, dirimu untuk muncul di suatu tempat
Di toko selama perjalananku, di sudut berita koran,
Meskipun aku tau engkau tidak mungkin ada di tempat seperti itu

Seandainya ada keajaiban, aku ingin menunjukkan padamu sekarang juga
Pagi yang baru, akan jadi seperti apa diriku mulai sekarang
dan kata-kata yang tidak pernah kuucapkan: "Aku cinta kamu"

Pada akhirnya aku selalu melihat ke suatu tempat, mencari senyumanmu
Di persimpangan jalan, saat menunggu kereta express lewat
Meskipun aku tahu kau tak mungkin ada di sana

Andai hidup bisa diulang kembali, aku ingin berada di sisimu selalu
Aku tak menginginkan apapun
Tak ada yang lebih penting darimu 

0 comments:

Post a Comment

Mohon tidak meninggalkan link di dalam komentar. terimakasih.